When is your birthday again? / 誕生日はいつだっけ？

You’re tired of the Coronavirus situation? Me too! / コロナの状況に飽きた？私も！

I can’t speak Spanish. If only I were able to! / 僕、スペイン語が話せないよ。そうできればなあ！

I’m hooked on her. / 彼女にはまっています。

The test was a piece of cake. / 試験はすごく簡単だったよ。

You are a better player than Matsuyama? I don’t believe it! / あなたは松山選手より上手ですか？信じられないよ！

You’re going to New York? Have a great time! / ニューヨークに行くの？楽しんできてね！

This movie is boring. Let’s get out of here! / この映画がつまらない。ここから出よう！

Beer or whisky? Either is fine with me. / ビールかウイスキー？どっちでもいいよ。

How was your week? / 今週はどうだった？

Yeah, what about it? / ええ、それがどうしたの？

Happy birthday! / 誕生日おめでとうございます！

I’m dying to see you. / どうしても会いたいよ。

You are moving? You don’t say. / 引っ越ししますか？そうなんだ。

I’m thinking about going shopping. / 買い物しようと思っている。

I have decided to quit exercising. / 私は運動をやめるのは決めた。

I will be leaving soon. / そろそろ行きます。

Feel free to give me a ring anytime. / いつでも電話してください。

By all means, please go first. / 先にどうぞ。

I will do my best! / 頑張ります！

Feel like a drink? / 飲み物はどう？

I’m mad at her for canceling our plans. / 彼女が私たちの予定をキャンセルすることで頭にきている。

I am hoping for nice weather. / いい天気を願っています。

I wasn’t sure that I would be on time. / 間に合うかどうか分からなかった。

I’m not going to his party. I have better things to do. / 彼のパーティーに行かないよ。他にもっとすることがある。

Am I tired? No, I’m not. Not by a long shot. / 僕が疲れた？いいえ。とてもそうは言えない。

Why should I go to the meeting? What’s in it for me? / どうして私も会議に行くべきですか？私にどんなメリット？

I’m really angry with you for being late. / 君遅刻しているから本当に怒っている。

It sounds like my best friend is going to move. / 親友は引っ越ししそうです。

I’m satisfied with that plan. / その計画で満足です。

I wasn’t sure that I could eat this. / これを食べられるかどうか分からなかった。

Go to Canada? If only I could! / カナダに行く？そう出来ればなあ！

You haven’t written the report yet? Get to it! / レポートはまだ書いていないの？すぐに始めて！

You want to open the window? It won’t bother me. / 窓を開けたいですか？全く構いません。

I’m hooked on weight training. / 筋トレにはまっている。

We will overcome this difficult time. / 皆でこの難しい状況を乗り越えます。

What if I drive? / 私が運転するのはどう？

It happens. Cheer up! / そういうこともあるよ。元気出して！

What will the future be like? You never know. / 未来はどうなるだろう？どうなるか分からない。

I wish I had studied harder. / もっと一生懸命勉強していたらなあ。

You won the match? I’m not surprised. / 試合に勝った？やっぱりね。

Studying online is fun! / オンライン勉強は楽しい！

Let’s study online! / オンラインで勉強しましょう！

I have a feeling that it’s going to rain. / 雨が降る気がします。

I’m worried about you. / あなたが心配です。

Coronavirus information

You won the match? Good for you! / 試合勝ちましたか？よくやったね！

May I sit here? / ここで座ってもいいですか？

Do you know how I feel? / その気持ち分かりますか？

I don’t need you to cook for me. / ご飯を作ってくれなくていい。

I’m so hungry. / そごくお腹が空いた。

Here we go again. / また始まった。

I really hate rainy days. / 雨の日が大嫌いなの。

Is she cute or what? / 彼女って超かわいいでしょ？

I don’t care if Jon comes to the party. / ジョンさんがパーティーに来なくても構わない。

I won’t say a thing. / 誰にも言わない。

I wish I weren’t so hungry. / こんなにお腹が空いていなければなあ。

Why don’t you go to a doctor? / 医師と相談してみては？

Are you bummed that Jon didn’t come today? 今日、ジョンさんが来なくてがっかりなの？

How about playing some baseball? / 野球をやるのはどう？

Will you call the office for me? / 事務所に電話してもらえますか？

It blows my mind! / びっくりだわ！

I’m hoping for good luck. / 幸運を願っています。

It sucks that Jon didn’t come. / ジョンさんが来なくてがっかり。

That sounds like fun! / 楽しそうね！

It’s Friday the 13th today!

Be careful with your money. / お金の扱いに気をつけてね。

It blows my mind! / びっくりだよ！

Are you looking forward to going to the party? / パーティーに行くのは楽しみですか？

You can use my bike. / 僕のバイクを使ってもいいだよ。

Do you ever regret quitting your job? / 仕事を辞めるのを後悔したことがある？

I’m in the mood for Italian food. / イタリア料理の気分です。

I hate the rainy season. / 梅雨が大嫌い。

I promise I will not forget. / 忘れないことを約束します。

Do you want me to go? / 私が行ってほしい？

Do you think it will snow tomorrow? / 明日、雪が降ると思います？

Which do you prefer, baseball or soccer? / 野球かサッカー、どちらが好きですか？

I’m worried about my surgery. / 手術が心配なんです。

A car just passed by. / 先、車が通った。

What time will you arrive? / 何時に着きますか？

I read the newspaper yesterday. / 昨日、新聞を読みました。

I must hurry! / 急がなきゃ！

I don’t like washing dishes. / 皿を洗うのが好きじゃない。

What is he carrying? / 彼は何を運んでいますか？

Has it snowed recently? / 最近、雪が降っていますか？

B&D Happy Hour! - Episode 12 / A or B

B&D Happy Hour! - Episode 12 / things we wish we could change about Sendai

B&D Happy Hour! - Episode 12 / social media

B&D Happy Hour! - Episode 12 / things we wish we were better at

B&D Happy Hour! - Episode 11 / 20 questions

B&D Happy Hour! - Episode 11 / aggression

B&D Happy Hour! - Episode 11 / things we miss and don't miss

B&D Happy Hour! - Episode 10 / sumo

B&D Happy Hour! - Episode 10 / cars

B&D Happy Hour! - Episode 10 / getting warmer

事故はいつ発生したの？ / When did the accident occur?

Ben Tracy / ベン・トレーシー

B&D Happy Hour! - Episode 9 / another country

B&D Happy Hour! - Episode 9 / would you