皆さん、こんにちは。ブライアン先生です。

一緒に英語を勉強しましょう！Let's study English together!

今日の話は...

Happy New year everyone! It is New Year's Eve now and I am a little drunk! I love drinking on New Year's Eve to celebrate the holidays. I hope all of you have a wonderful holiday with your famlies! New Year's Eve is a very diffierent celebration in Japan than it is in Canada and America.

皆さん、良いお年を！今は大晦日でお酒を飲んでるので少し酔っます！大晦日にのんでお祝いするのはとても好きです。皆さんと皆さんの家族、素敵なお正月を過ごしてくださいね！日本でのお正月というのはカナダやアメリカとは違った形でお祝いをします。

In Canada and America, New Year's Eve is a time we usually spend with friends. We often go to parties, night clubs or bars and enjoy drinking copious amounts of alcohol with our boyfriends/girlfriends and friends. In Canada and American, New Year's Eve is not a holiday we usually celebrate with family, it is more of a party-style holdiay we celebrate with friends.

カナダやアメリカでは大晦日やお正月は大抵友達と過ごしてお祝いします。クラブやバーのパーティに行って彼氏/彼女、友達とたっくさんたっくさんお酒を飲んですごします。お正月は家族とゆっくり時間を過ごすというよりは、友達とパーティで盛り上がるかんじです。

I have already drunk a lot of beer tonight... soon I will move on to whisky! I hope you all have a fantastic New Year's Eve! See you next year everyone!

今夜のもうすでにいっぱいのビールを飲んでいるので酔っています。。。これからウィスキーにしようかと思っています。。皆さん、ステキな大晦日、お正月お過ごしください！また来年会いましょうね！よいお年を！！

Thank you everyone for reading Bryan's everyday English blog this year! I hope you continue to read the blog next year! See you tomorrow...