Jimdo and Magical Remix
皆さん、こんにちは。ブライアン先生です。
一緒に英語を勉強しましょう！Let's study English together!
今日の話は...
Many people have asked me, 'Did you design your homepage yourself?'. I always laugh when I'm asked this! I am TERRIBLE with computers and I could never have designed my homepage by myself! The company that designed my homepage is called Magical Remix. The president of Magical Remix is my student and very good friend, Mr. Akama.
よく誰かに'自分でホームページを作ったんですか？'と、いつも聞かれ、つい笑ってしまいます。なぜなら、私はパソコンが苦手で、ホームページなどは作れないからです！私のホームページは、マジカルリミックスという会社に作ってもらいました。マジカルリミックスの社長は私の生徒さんでもあり親しい友人でもある赤間さんです。
I chose Magical Remix to design my website for many reasons. First of all, Magical Remix is an
excellent web design company with a very kind staff. Second, their designs are very cool and well thought out. And finally, they use the Jimdo software. Jimdo is easy to use, even for people
who are not good with computers.
様々な理由でマジカルリミックスに、お願いしました。まず最初にマジカルリミックスは素晴らしい実績があるウェブデザイン会社で、スタッフの方々も親切です。さらに、マジカルリミックスのデザインはセンスが良くて、よく考えられています。そして、パソコンが苦手な人でも簡単に使えるJimdo
のソフトを使っているからです。
Again, I am TERRIBLE with computers! That is why I love the Jimdo software. With the Jimdo software,
even someone like me can update their own blog and homepage every day! With the ongoing help I receive from my good friend Mr. Akama and his staff, I'm continuing to learn more about website
design and homepage maintenance.
本当に、私はパソコンが苦手です！ですから、簡単に使えるJimdo のソフトが大好きです。Jimdo
のソフトは、私のようなパソコンが苦手な人でも、毎日ブログやホームページなどが簡単にアップデートが出来ます！赤間さんとスタッフがいつも助けてくださっているので、私はだんだんウェブデザインとホームページのメンテナンスについて詳しくなっています。
If you are looking for a fantastic web design company, I highly recommend Magical Remix!!
もし、素晴らしいウェブデザイン会社を探していたら、マジカルリミックスをお勧めいたします！！
Please read tomorrow's entry everyone!