今週の英会話のワンポイントは... 恥ずかしい経験 / embarrassing experiences

Embarrassing experiences


皆さん、こんにちは。ブライアン先生です。
一緒に英語を勉強しましょう!Let's study English together!
今週の話は...




Have you ever had an embarrassing moment?


あなたは、これまで恥ずかしい経験をしたことがありますか?



I'm sure you have. I've had many!


きっとありますよね。私も、たくさんありました。



Especially while studying Japanese, I have had many embarrassing moments. I have made many embarrassing mistakes with my Japanese over the years.


特に、日本語を話すことについて、たくさんの恥ずかしい経験をしてきました。



One mistake that I remember, was my answer to a friend's question one day. I was speaking with my Japanese friend in Japanese, and he asked me, '日本料理の中で、何が好きですか?' (What kind of Japanese food do you like?).


1つ目の経験は、友達の質問に答えた時でした。彼は、「日本料理の中で、何が好きですか?」と私に質問しました。



At this time, I had only been studying Japanese for a short time, so I was often forgetting and mixing up words.


この時の私は、まだ日本語の勉強は数ヶ月しかたっていなくて、よく言葉を忘れたり、知ってる言葉を混ぜて話していました。



My answer to the question was, '天ぷらが好きです。' (I like tenpura.).


私は友達にこう答えました。「天ぷらが好きです。」



Next, my friend asked me, '何の天ぷらが好きですか?' (What kind of tenpura do you like?).


そして友達は質問を続けて、「何の天ぷらが好きですか?」と聞きました。



I answered, 'カボチャとエビと、チクビが好きです。' (Pumpkin, shrimp and nipple!').


私は「カボチャとエビと、チクビが好きです。」と答えました。



My friend started laughing very loud! I was very embarrassed! I asked, 'なんで笑っているの?' (Why are you laughing?)


友達は大笑いしました。私はすごく恥ずかしくなって、「なんで笑ってるの?」と聞きました。



He said, 'チクビじゃなくて、チクワ!チクワ!' ('Fish-paste!', 'Fish-paste!').


彼は、「チクビじゃなくて、チクワ!チクワ!(笑)」と言いました。



Suddenly, I realized my mistake... I said chikubi, which means nipple in English... I was so embarrassed!!


私は、自分の間違いに気付き、とても恥ずかしかったです。チクビは英語で nipple という意味だから。



Even now, I sometimes make embarrassing mistakes when speaking Japanese. But that's ok! Making mistakes is a natural part of learning another language.


今でも時々、日本語で話すとき恥ずかしい失敗をします。でも大丈夫!言語を勉強する時、失敗するのは当たり前です。



How about you everyone? Have you ever had an embarrassing moment?


皆さんは、何が恥ずかしい経験をしたことがありますか?







Please come back again everyone!

Sendai's Sensei[ブライアン・ストラトフォード]

仙台市青葉区旭丘堤2-18-16フォーブル真美沢103

TEL.090-6255-0509